8. Ha van nyelvi érettségim, akkor az olyan, mint egy nyelvvizsga?

Annak ellenére, hogy egyértelmű a törekvés, hogy a nyelvi érettségi minél jobban hasonlítson a nyelvvizsgára (pl. a szintjelölés követi a Közös Európai Rerenciakeret szintjeit), sok a kettő között a különbség.

Elsősorban az, hogy pl. Szlovákiában a nyelvi érettségi akkor „van meg”, ha azt az érettségiző 33%-ra teljesíti, a nemzetközi nyelvvizsgák esetében viszont ez a határ 60%. Az is alapvető különbség, hogy az érettségi teljesítmény egy bizonyítványban, további érettségi tantárgyak teljesítményeivel együtt, az ország hivatalos nyelvén szerepel, a nyelvvizsga-bizonyítvány (elsősorban a nemzetköziek) viszont egy különálló, leggyakrabban a vizsga nyelvén kiállított, így a világ bármely pontján érthető dokumentum.